Canteloube, CHANTS D’AUVERGNE “BAILERO” 羊飼いの歌

「オーベルニュの歌」より バイレロ(羊飼いの歌)です。

以前作ったものの、著作権の関係でお蔵入りしていましたが、カントルーブの著作権も切れましたので公開したものをさらにMIROSLAV Philharmonikで演奏させて作り直しました。

このオーベルニュの歌自体は、オック語の方言豊かな農村の土着な歌で、カントルーブはそれを採譜・アレンジしたのですが、一応著作権に配慮しました。 なお、この音声データは、ピアノ譜よりオリジナルにアレンジしたものですので、カントルーブオリジナルの編曲版ではありません。(オリジナル管弦楽版のスコアは高額で手にできませんでしたので・・・)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

BAILEO (746)

_Pastré, dè dèlaï l’aïo, a gaïré dé boun tèn, dio lou baïlero lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!
_É n’aï pas gaïré, è dio, tu, baïlèro lèrô
Lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!

_Pastré, lou prat faï flour, li cal gorda toun troupèl, dio lou baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!
_L’èrb’ ès pu fin’ ol prat d’oïci, baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!

_Pastré, couçi foraï, èn obal io lou bèl rîou, dio lou baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!
_Espèromè, té baô çirca, baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!