MIDI CLASSICS Puccini
Opera "Madama Butterfly" by Giacom Puccini
Atto Secondo
Parte prima
INTERNO DELLA CASETTA DI BUTTYFLY

SUZUKI (clarinetto)
E Izaghied Izanami, Sarundasico e Kami...
Oh! la mia testa!

E tu TenSjoodaj! fate che Butterfly non pianga più! mai più!

BUTTERFLY (flute)
Pigri ed obesi songli Dei giapponesi.
L'americano Iddio son persuasa ben più presto risponde a chi l'implori.
Ma temo ch'egli ignori che noi stiam qui di casa.

Suzuki, èlungi la miseria?


SUZUKI
Questo è l'ultimo fondo.
BUTTERFLY
Questo? oh! troppo spese!


SUZUKI
S'egli non torna e presto, siamo male in arnese. Tornerà!
BUTTERFLY
Perchè disrone che il Console provveda alla pigione, rispondi su!

perchè con tante cure la casa riforni di serrature, s'ei non volesse ritornar mai più?...
SUZUKI
Non lo so.___
BUTTERFLY
Non lo sai?
Io te Iodico. Per tener ben fuori le zanzare, i parenti ed i dolori, e dentro,
con gelosa custodia, la sua sposa, la sua sposa che sonio: Butterfly___
SUZUKI
Mai non s'è udito di straniero marito che sia tornato al suo nido.
BUTTERFLY
Ah!
Taci! o t'uccido.
Quell'ultima mattina: tor nerete, signor?gli domandai.

Egli, col cuore grosso, per celarmi la pena... sorridendo rispose:
O Butterfly.... piccina mogliettina,
tornerò colle rose alla stagion serena quando fa la nidiata... il petti rosso.

Tornerà.
SUZUKI
Speriam.
BUTTERFLY
Dillo con me:
Tornerà.
SUZUKI
Tornerà....
BUTTERFLY
Piangi? Perchè? perchè?______
Ah, la fede ti manca... Senti.


Un bel di, vedremo levarsiun fil di fumo dall'estremo confin del mare
E poi la neve appare.____ Poi la neve bianca entra ne porto,
romba il suo saluto. Vedi? È_venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no.

Mi metto là sulciglio del colle e aspetto, e aspetto gran tempo e non mi pesa,
la lunga attesa.
E uscito dalla folla sittadina___ un uomo, un picciol punto s'avvia per la collina...

Chi sara? chisara?
E come sarà giunto che Girà? che dirà? Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta me ne starò nascosta un po' per celia...
e un po' per non morire al ptimo incontro,
ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà:__ Piecina mogliettina olezzo di verbena,
i nomi che mi dava al suo venire___

Tutto questa avverrà, te lo prometto.
Tienti la tua paura, io con sicura fede l'aspetto.
Midi Classics Songs
counter counter counter
Midi Classics
Midi Classics Copyright(C) Windy softmedia service 2004 All right reserved.