Canteloube, CHANTS D’AUVERGNE “BAILERO” 羊飼いの歌

「オーベルニュの歌」より バイレロ(羊飼いの歌)です。

以前作ったものの、著作権の関係でお蔵入りしていましたが、カントルーブの著作権も切れましたので公開したものをさらにMIROSLAV Philharmonikで演奏させて作り直しました。

このオーベルニュの歌自体は、オック語の方言豊かな農村の土着な歌で、カントルーブはそれを採譜・アレンジしたのですが、一応著作権に配慮しました。 なお、この音声データは、ピアノ譜よりオリジナルにアレンジしたものですので、カントルーブオリジナルの編曲版ではありません。(オリジナル管弦楽版のスコアは高額で手にできませんでしたので・・・)


[download id=”66″]

_Pastré, dè dèlaï l’aïo, a gaïré dé boun tèn, dio lou baïlero lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!
_É n’aï pas gaïré, è dio, tu, baïlèro lèrô
Lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!

_Pastré, lou prat faï flour, li cal gorda toun troupèl, dio lou baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!
_L’èrb’ ès pu fin’ ol prat d’oïci, baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!

_Pastré, couçi foraï, èn obal io lou bèl rîou, dio lou baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!
_Espèromè, té baô çirca, baïlèro lèrô
lèro lèro lèro lèrô baïlèrô lô!



Caccini, Ave Maria

Cacciniのアヴェ・マリアとして有名ですが、実際にはカッチーニの作曲ではなく、比較的新しい作品のようです。


[download id=”68″]

以前に打ち込んだMIDIデータから、今回はMiroslav Philharmonikを中心に仕上げたものです。

Verlaine+Debussy, Green (Aquarelle)

266382_117814678308084_1000
[download id=”55″]

Green (Aquarelle)

Voici des fruits, des fleurs, dis feuilles et des branches,
Et puis voici mon coeur, qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches,
Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux.

J’arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue, à vos pieds reposée,
Rêve des chers instants qui la délasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers,

Laissez-la s’apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.

 

Paul Verlaine