Entr'ouvre ses étoiles bleus;
Autant de fleurs sur la terre
Que d'étoiles dans les cieux.
On voit ses ombres dormantes
S'éclairer à tous moments
Autant par les fleurs charmantes
Que par les astres charmants.
Moi, ma nuit au sombre voile
N'a pour charme et pour clairté
Qu'une fleur et qu'une étoile,
Mon amour et ta beauté!
星々の青い色を散りばめられて；
地上の花々と同じくらいに
天空に飾られている。
人々は影に眠るのを見る
絶え間なく照らし出す
可愛らしい花々と同じくらいに
魅惑的な天の星々の。
私の、私の夜はくすんだベール
可愛らしくも輝きもしない。
たった一つの花とたった一つの星だけが
私の愛であり そして 貴方の美しさなのだ！
