Der liebe Abend blickt so still herein.
Ein Feuerlein rot
knistert im Ofenloch und loht.
So! Mein Kopf auf deinen Knie'n
so ist mir gut.
Wenn mein Auge so in deinem ruht,
Wie leise die Minuten zieh'n.
愛らしい夕日が静かに部屋に差し込む。
赤い小さな炎が
部屋の煙突の中で音をぱちぱちと立てて燃えている
このように私の頭をあなたの膝にのせていると
私はとっても幸せ。
私の目をあなたの中に休めていると、
時が過ぎるのを忘れてしまいそう。
