Green (Aquarelle)
緑 （水彩画）
Et puis voici mon coeur, qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches,
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
そしてさらに私の心がある、誰も乱さず君のために。
君の白い両手で引き裂かないでくれ、
そして美しい目で優しくして欲しい。
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue, à vos pieds reposée,
Rêve des chers instants qui la délasseront.
朝の風に額を冷やされながら。
私は疲れて苦しい、 君の足元に横たえ、
癒せる一瞬を探しまどろむ。
Toute sonore encore de vos derniers baisers,
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
いまだに君の最後のキスが離れない、
ひどい嵐を静めさせ、
もっとぐっすり眠りたい 君が眠った後に。
