L'âme douce, L'âme odorante
Des lis divins que j'ai cueillis
Dans le jardin de ta pensée,
Où donc les vents l'ount-ils chassée
Cette âme adorable des lis?
優しい心、芳しい心
神聖な白百合は私が摘んだもの
貴方の想いの庭から・・・、
そよ風はどこに追いやったのだろう
その百合の素敵な心を？
De la suavité céleste
Des jours où tu m'enveloppais
D'une vapeur surnanturelle
Faite d'espoir, d'amour fidèle,
De béatitude et de paix?
天上の心地よさも・・・
いつも貴方は包み込んでくれた
自然の上に立ち上る霞のように・・・
望みが叶えられ、愛を信じ、
幸福と平和だったのに・・・？
